1
00:00:07,560 --> 00:00:09,960
<ط> "كيف يمكنك التقاط".
وحش بدم بارد؟
2
00:00:11,000 --> 00:00:12,680
"عليك أن تفكر كواحد من هؤلاء."
3
00:00:14,960 --> 00:00:19,080
'هذه الحقيقة وحدها تعني
لقد فازوا حتى قبل أن تبدأ.'
4
00:00:25,840 --> 00:00:28,240
صرير المصراع
5
00:00:42,360 --> 00:00:44,320
أحاديث راديو الشرطة
6
00:01:30,280 --> 00:01:32,400
صانع الحلويات.
7
00:01:32,400 --> 00:01:34,040
إنه يترك لنا أدلة.
8
00:01:36,200 --> 00:01:38,160
أعتقد أنه يريد إنهاء الأمر.
9
00:01:43,120 --> 00:01:45,440
أنا بحاجة للتحدث مع إليس.
نحن ذاهبون إلى مانشستر.
10
00:01:45,440 --> 00:01:46,760
مانشستر؟
11
00:01:56,600 --> 00:01:58,040
لذلك، كما تشير الأرقام،
12
00:01:58,040 --> 00:02:01,120
هذا هو واحد من أكثر الاحتمالات
مصادر دخل مربحة.
13
00:02:01,120 --> 00:02:04,120
لقد قمت بتشغيل الأرقام المالية الماضية
وهي تبدو جيدة.
14
00:02:04,120 --> 00:02:05,280
ترودي؟
15
00:02:08,200 --> 00:02:10,000
إيه، نعم، لا،
إنه بالتأكيد شيء
16
00:02:10,000 --> 00:02:12,960
أننا قادرون على بناء دولة قوية
حملة ترويجية حولها.
17
00:02:12,960 --> 00:02:14,760
<ط> سأعمل بشكل وثيق
مع Stirling HR
18
00:02:14,760 --> 00:02:16,640
على قوة الشخص
19
00:02:16,640 --> 00:02:19,280
إعادة الانتشار والتجنيد
والآثار المترتبة على التدريب.
20
00:02:19,280 --> 00:02:21,720
لقد قمت بإعداد هذا الاجتماع لنا.
21
00:02:24,760 --> 00:02:25,800
رائع.
22
00:02:25,800 --> 00:02:28,440
دعونا نجمع هذه الإحصائيات مع
الملعب وتفجير جواربهم!
23
00:02:34,240 --> 00:02:36,160
أراك بعد قليل.
24
00:02:45,680 --> 00:02:49,640
<ط> لا ينبغي أن أكون هنا ...
لكن هذا المكان أنقذني.
25
00:02:52,960 --> 00:02:55,240
وكنت قد نزلت
لشيء ما.
26
00:02:56,720 --> 00:02:58,200
أوه، نعم.
27
00:02:58,200 --> 00:03:01,160
ليس خطف الأطفال أو الاغتصاب أو القتل.
28
00:03:04,400 --> 00:03:06,440
يبدو أنك قد تكيفت مع هذا الأمر.
29
00:03:08,120 --> 00:03:09,960
لا يمكننا أن نعيش إلا في الحاضر.
30
00:03:11,680 --> 00:03:15,240
لدي حياة داخلية أكثر ثراء من
معظم البراغي في هذا المكان.
31
00:03:15,240 --> 00:03:17,640
ربما أكثر منك، دي لينوكس.
32
00:03:19,800 --> 00:03:22,920
<ط> صديقتي في كل هذا
ايكهارت الاشياء الذهن.
33
00:03:22,920 --> 00:03:27,760
<ط> كما تقول،
نحن نعيش فقط في اللحظة الحالية.
34
00:03:27,760 --> 00:03:29,160
انظر، سأدخل في صلب الموضوع.
35
00:03:29,160 --> 00:03:32,680
أعلم أنك لم تقتل
إما ستايسي أو نولا.
36
00:03:32,680 --> 00:03:34,560
<ط> عدد قليل من الصحفيين
لقد قال لي ذلك.
37
00:03:35,720 --> 00:03:37,400
لكنك النحاس الأول.
38
00:03:37,400 --> 00:03:40,000
الاستمناء فوق القبر
لطفل مقتول
39
00:03:40,000 --> 00:03:42,880
لن أشتري لك أي خدمات مني.
40
00:03:42,880 --> 00:03:46,040
<ط> لقد كنت تقريبًا محتقرًا
كما يمكن أن يكون الإنسان.
41
00:03:46,040 --> 00:03:47,480
تقريبًا؟
42
00:03:47,480 --> 00:03:49,720
<ط> أنت لم تقتل طفلا.
أنت لست السيد الحلواني.
43
00:03:49,720 --> 00:03:52,760
<ط> نعم، لقد كنت أقول لهم ذلك
لسنوات.
44
00:03:52,760 --> 00:03:54,680
لم يصدقوني.
45
00:03:54,680 --> 00:03:58,200
إنها جميع الأشياء الأخرى، وكل شيء.
مثل باركا مان.
46
00:03:58,200 --> 00:04:00,640
<ط> سترة رجل؟
نعم.
47
00:04:01,920 --> 00:04:03,840
كان يضع وشاحًا على فمه.
48
00:04:05,280 --> 00:04:07,000
"يمكنني فقط أن أفهم."
عينه الغريبة
49
00:04:07,000 --> 00:04:08,760
"من خلف هذه النظارات السميكة."
50
00:04:08,760 --> 00:04:11,120
بأي طريقة غريبة؟
51
00:04:11,120 --> 00:04:14,120
تذكر ديفيد باوي
مع شبكية العين المجمدة؟
52
00:04:16,480 --> 00:04:18,920
هل هذا كل ما رأيته من وجهه؟
53
00:04:18,920 --> 00:04:20,480
نعم، إنه كذلك.
54
00:04:20,480 --> 00:04:22,000
هل تحدثت معه؟
55
00:04:26,800 --> 00:04:28,720
قلت: "إنه أمر محزن للغاية."
56
00:04:29,640 --> 00:04:34,400
أجاب: "الأطفال يموتون طوال الوقت،
سوء التغذية، المرض..."'
57
00:04:36,840 --> 00:04:38,080
وماذا عن لهجته؟
58
00:04:38,080 --> 00:04:40,360
<ط>لا يمكن وضعه.
هل كانت فاخرة؟
59
00:04:40,360 --> 00:04:41,920
ليست فاخرة على هذا النحو.
60
00:04:46,720 --> 00:04:49,640
لقد كان هذا مفيدًا. شكرا.
61
00:04:52,320 --> 00:04:55,600
<ط> أنت تعرف لماذا عدت لاحقا
وwanked على قبر هذا الطفل؟
62
00:04:59,960 --> 00:05:01,480
لأنني شعرت بالخجل
63
00:05:02,640 --> 00:05:04,360
شعرت بالخجل
أنني كنت خائفة منه.
64
00:05:04,360 --> 00:05:06,000
وأنا لا أخاف بسهولة،
65
00:05:06,000 --> 00:05:08,400
ولكن كان هناك شيء عنه،
انها حقا القرف لي.
66
00:05:09,520 --> 00:05:13,440
<ط> لذلك عدت لإثبات ذلك
لقد كنت أسوأ وغد على الإطلاق.
67
00:05:18,120 --> 00:05:21,600
<ط> أنت لا تحصل على هذه الفكرة
من العدوان النازحين، أليس كذلك؟
68
00:05:25,000 --> 00:05:27,320
بنيت عليه مسيرة مهنية رائعة.
69
00:05:36,080 --> 00:05:38,480
جورج، هل تهتم
حول هذا الرجل سترة سخيف؟
70
00:05:38,480 --> 00:05:40,040
"نعم، فعلت."
لماذا لم تخبرني؟
71
00:05:40,040 --> 00:05:42,400
<ط> لقد ذكرت ذلك
إلى كل أحمق في الأفق،
72
00:05:42,400 --> 00:05:44,160
لكن لا أحد يستمع.
73
00:05:44,160 --> 00:05:46,480
هل لا يزال لديك
لقطات المراقبة؟
74
00:05:46,480 --> 00:05:49,960
<ط> ما الذي يجعلك تفكر
أخذت نسخة من ذلك؟
75
00:05:49,960 --> 00:05:52,120
<ط> لأنني أعرفك، جورج.
أرسلها.
76
00:05:52,120 --> 00:05:54,280
إنه حقًا هراء
أو النزول من القدر، إيه؟
77
00:05:58,920 --> 00:06:01,480
"لقد عرف جورج القاتل."
سيزور القبر،
78
00:06:01,480 --> 00:06:03,400
فقام بالتحريض على المراقبة.
79
00:06:03,400 --> 00:06:06,840
'المشكلة هي أنها وقعت في فخ إليس، وقد حدث ذلك
كان ينبغي أن يكون حلوانيًا.'
80
00:06:13,520 --> 00:06:15,040
هل تعتقد أن الرئيس سيفعل ذلك؟
81
00:06:15,040 --> 00:06:17,200
<ط> لا يسعنا إلا أن نأمل
للحصول على رد إيجابي.
82
00:06:17,200 --> 00:06:21,120
لقد فقدت عقلك!
83
00:06:21,120 --> 00:06:23,560
الملف الذي أرسلته،
هل ألقيت نظرة عليه؟
84
00:06:23,560 --> 00:06:25,400
لدي أشياء أفضل للقيام بها
مع وقتي.
85
00:06:25,400 --> 00:06:27,360
بحق اللعنة أيها الرئيس!
86
00:06:27,360 --> 00:06:28,840
انظر!
87
00:06:28,840 --> 00:06:33,320
هذا الرجل هنا، يتحدث إلى إليس،
هذا هو الحلواني.
88
00:06:33,320 --> 00:06:34,720
الرغبة الاعترافية قوية.
89
00:06:34,720 --> 00:06:37,200
زيارة قبر الضحية
غالبًا ما يُخدش تلك الحكة.
90
00:06:37,200 --> 00:06:39,920
<ط> أنت كذلك؟
هكذا قبضوا على روبرت إليس.
91
00:06:39,920 --> 00:06:41,680
نعم، الاستمناء فوق قبر الطفل!
92
00:06:41,680 --> 00:06:43,240
وأنت تقول أنه غير مذنب!
93
00:06:43,240 --> 00:06:46,600
<ط>استمناء على قبر نولا هو
قتلها شيء آخر.
94
00:06:46,600 --> 00:06:48,480
الجدول الزمني غير صحيح.
أنت تعرف القصة،
95
00:06:48,480 --> 00:06:51,400
<ط>عطش الجمهور للدماء
يقلل من متطلبات المنطق.
96
00:06:51,400 --> 00:06:54,720
<ط> إذن، أنت تدافع عن ذلك
عملية مكلفة للغاية
97
00:06:54,720 --> 00:06:58,640
الذي يوقع المنحرف المارة
بدلاً من القاتل المتعدد!
98
00:06:58,640 --> 00:07:01,560
<ط> ألا ترى الخلل
في المنطق الخاص بك؟
99
00:07:01,560 --> 00:07:04,480
<ط> مسارات إليس المتقاطعة
مع وجود الكثير من الناس عند القبر.
100
00:07:04,480 --> 00:07:05,960
واعترف!
101
00:07:05,960 --> 00:07:08,520
باركا مان، هناك، صانع حلواني،
أنا أقول لك.
102
00:07:19,560 --> 00:07:20,720
تحدث إلى إليس؟
103
00:07:20,720 --> 00:07:23,400
إنه موجود في الملف.
وكيف لم يتابعوه؟
104
00:07:23,400 --> 00:07:24,800
المجموعات الكاملة
105
00:07:26,680 --> 00:07:30,760
<ط> لا أستطيع تحمل فرض عقوبات على الدوائر التلفزيونية المغلقة
جنازة لاسي،
106
00:07:30,760 --> 00:07:34,240
<ط> والقبر
والله أعلم إلى متى.
107
00:07:34,240 --> 00:07:35,920
عليك القيام بذلك، أيها الرئيس.
108
00:07:36,880 --> 00:07:38,200
يجب عليك ذلك.
109
00:08:06,920 --> 00:08:07,960
سأحصل عليك.
110
00:08:07,960 --> 00:08:10,200
<ط>سأحصل على بعض الماء.
نعم، لا تتأخر.
111
00:08:14,800 --> 00:08:16,920
<ط> راي. راي؟
112
00:08:18,000 --> 00:08:19,680
العب هذا باستخفاف، أليس كذلك؟
113
00:08:19,680 --> 00:08:20,800
نعم.
114
00:08:23,760 --> 00:08:27,160
هذا هو رجلنا.
115
00:08:27,160 --> 00:08:31,320
المنحرف الذي قتل بريتني هاميل
والله أعلم كم غيرهم.
116
00:08:31,320 --> 00:08:34,280
<ط> ننسى روبرت إليس.
لا يزال صانع الحلويات موجودًا هناك.
117
00:08:34,280 --> 00:08:36,640
سنلاحقه
بكل ما نملك.
118
00:08:36,640 --> 00:08:39,240
<ط> نحن نقوم بإعداد المراقبة
في جنازة بريتني.
119
00:08:39,240 --> 00:08:42,000
سيتم إصدار التاريخ
في الصحافة الوطنية.
120
00:08:42,000 --> 00:08:43,880
سوف يأتي إلينا صانع الحلويات.
121
00:08:43,880 --> 00:08:46,320
وعندما يأتي إلينا،
سنكون جاهزين له.
122
00:08:46,320 --> 00:08:50,080
الشاحنة؟ هذه هي المشاهد
للشاحنة البيضاء منذ...
123
00:08:50,080 --> 00:08:52,120
<ط> معروفا. تلك مهارات القيادة.
124
00:08:52,120 --> 00:08:53,920
كما ترون، فهو يتحرك.
125
00:08:53,920 --> 00:08:56,280
<ط> تمت مشاهدته مؤخرًا
في ليدز وبرمنغهام.
126
00:08:56,280 --> 00:08:59,040
يبقى عمومًا بعيدًا
الطرق السريعة ويحاول...
127
00:08:59,040 --> 00:09:00,240
رفع أصوات الجرس
128
00:09:13,520 --> 00:09:16,040
<ط> شكرا. لو فاتني هذا،
كانت ستمتلك شجاعتي.
129
00:09:16,040 --> 00:09:18,720
<ط> لم أكن أعرف حتى أن لديك
صديقة حتى الليلة الماضية.
130
00:09:19,760 --> 00:09:22,040
أنت لست صريحًا جدًا
عن حياتك الخاصة.
131
00:09:22,040 --> 00:09:23,920
أنت لست كيم كارداشيان بالضبط.
132
00:09:23,920 --> 00:09:25,640
إنها تضحك
133
00:09:26,760 --> 00:09:28,880
لقد انفصلت عن كيث منذ 18 شهرًا.
134
00:09:28,880 --> 00:09:30,360
كنا نعيش معًا.
135
00:09:30,360 --> 00:09:31,920
ألم يكن بإمكانه أن يأتي معك؟
136
00:09:31,920 --> 00:09:34,160
لم يكن يريد مغادرة دندي.
إنه يسخر
137
00:09:34,160 --> 00:09:37,000
إنها تضحك،
يضحك
138
00:09:40,280 --> 00:09:44,920
كنت في حالة منخفضة لفترة من الوقت.
حاولت أن أحتفل في طريقي من خلال ذلك.
139
00:09:44,920 --> 00:09:49,200
لم ينجح الأمر.
لذلك ذهبت للعلاج.
140
00:09:51,720 --> 00:09:53,440
هل وجدت ذلك مفيدًا؟
141
00:09:53,440 --> 00:09:55,120
<ط> لقد كان أفضل شيء
لقد فعلت من أي وقت مضى.
142
00:09:56,600 --> 00:09:58,520
لقد حالفني الحظ حقًا.
143
00:09:58,520 --> 00:10:01,760
هي... لقد أخرجتني
من حفرة عميقة.
144
00:10:03,640 --> 00:10:05,920
<ط> لا أعتقد أنني يمكن أن يكون
وخرج منها وحيدا.
145
00:10:08,800 --> 00:10:10,440
هل يمكنك أن تعطيني رقمها؟
146
00:10:11,480 --> 00:10:15,520
هل أنت جاد؟ حسنًا، على عكس ذلك
بعض النحاسات التي يمكنني تسميتها،
147
00:10:15,520 --> 00:10:18,720
<ط> لا أرى الاعتراف بضعفي
كدليل على الضعف.
148
00:10:51,720 --> 00:10:53,360
يرن الهاتف
149
00:10:56,480 --> 00:10:57,640
مرحبًا، لويس ليبلانك.
150
00:10:57,640 --> 00:10:59,680
"ليبلانك، حديقة صغيرة".
151
00:10:59,680 --> 00:11:02,280
هذا الرجل لا تتحدث معه.
152
00:11:02,280 --> 00:11:05,480
أفكر، هذا هو الحال.
153
00:11:05,480 --> 00:11:06,680
<ط> الاتفاق. ميرسي، صديقي.
154
00:11:12,400 --> 00:11:14,200
رنات الهاتف المحمول
155
00:11:17,040 --> 00:11:18,680
الفرنسية اللعينة.
156
00:11:42,120 --> 00:11:44,080
<ط> أنت تتخلى عني
في منتصف الليل،
157
00:11:44,080 --> 00:11:47,040
ثم أحضرتني إلى هنا
للاعتذار؟
158
00:11:48,280 --> 00:11:50,720
<ط> أنت تعرف حقا
كيف تسحر السيدات يا لينوكس.
159
00:11:51,960 --> 00:11:54,920
نعم، حسنًا، الأمر ليس كذلك
كانت لدي رغبة لا تشبع
160
00:11:54,920 --> 00:11:57,360
<ط>فقط للزيارة
ليدز ومانشستر، إيه؟
161
00:11:57,360 --> 00:11:58,440
ها.
162
00:12:01,200 --> 00:12:03,080
أنا متوتر بعض الشيء.
163
00:12:03,080 --> 00:12:05,280
سأجعله الأول
وآخر اليوم، إيه؟
164
00:12:06,880 --> 00:12:08,720
دعونا نحصل على بعض اليرقة.
165
00:12:12,040 --> 00:12:13,920
لدي مشكلة في العمل.
166
00:12:15,040 --> 00:12:19,440
يونغ كارلي، إنها كذلك
للتحرش الجنسي من قبل رئيسنا،
167
00:12:19,440 --> 00:12:23,280
و... احصل على هذا...
168
00:12:23,280 --> 00:12:24,320
إستيل!
169
00:12:25,600 --> 00:12:27,480
<ط> صديقتك إستل؟
نعم.
170
00:12:27,480 --> 00:12:30,200
إنهم يحاولون التحدث معها
في وجود الثلاثي.
171
00:12:31,360 --> 00:12:33,760
<ط> أعتقد أنه يمكن أن يكون هناك
تاريخ منه، بالرغم من ذلك.
172
00:12:33,760 --> 00:12:35,960
لقد اكتشفت
هناك عدد قليل من الفتيات الأخريات
173
00:12:35,960 --> 00:12:38,360
الذين تركوا الشركة
قبل الأوان، وليس هناك سبب وجيه.
174
00:12:38,360 --> 00:12:43,760
<ط> ولكن الإدارة تصر على هذا حقا
إجراءات التظلم المعقدة.
175
00:12:43,760 --> 00:12:46,040
وهذا أمر مؤلم.
ولكن إذا لم تتقدم،
176
00:12:46,040 --> 00:12:49,680
إذن... ليس هناك ما يمكنهم فعله.
177
00:12:52,560 --> 00:12:55,440
اللعنة عليهم، إذن.
العمل خارج النظام.
178
00:12:55,440 --> 00:12:57,760
إذا كانوا ماكرين،
احصل على ماكرة في المقابل.
179
00:13:00,120 --> 00:13:03,080
أنا لست هذا النوع من الأشخاص،
أنت تعرف ذلك.
180
00:13:03,080 --> 00:13:07,000
تريد التغلب على النظام،
عليك أن تعمل مثل النظام.
181
00:13:07,000 --> 00:13:09,280
جميع الأنظمة غير عادلة،
في تجربتي.
182
00:13:09,280 --> 00:13:11,360
إذا كنت تريد المساعدة حقًا
صديقتك كارلي،
183
00:13:11,360 --> 00:13:14,240
فأنت بحاجة إلى البدء في التفكير
مثل الجناة.
184
00:13:16,200 --> 00:13:17,960
أحتاج إلى الحمام.
185
00:13:24,440 --> 00:13:26,160
لقد وضعت واحدة لك.
186
00:13:29,680 --> 00:13:32,600
مدروس، لكنني لا أختلط أبدًا
العمل بكل سرور.
187
00:13:32,600 --> 00:13:35,240
<ط> صاحب الجلالة. كل هذا بالنسبة لي إذن.
188
00:13:44,080 --> 00:13:45,320
راي.
189
00:13:46,400 --> 00:13:50,320
إرم... أنا آسف حقًا.
190
00:13:50,320 --> 00:13:53,080
لا بأس. أنتما الاثنان لم تفعلا ذلك
يتم تقديمك بشكل صحيح.
191
00:13:53,080 --> 00:13:55,040
ترودي لوي، DS أماندا دروموند.
192
00:13:55,040 --> 00:13:57,360
من الجميل حقًا مقابلتك
بشكل صحيح، ولكن...
193
00:13:57,360 --> 00:13:59,320
تشرفت بلقائك.
فقط اعذرنا للحظة.
194
00:13:59,320 --> 00:14:00,640
نعم بالطبع.
195
00:14:02,520 --> 00:14:05,160
اتصل ليبلانك للتو، وقد تم العثور عليه
القاتل في القضية الفرنسية.
196
00:14:05,160 --> 00:14:07,360
<ط> رائعة!
نعم، لكن جيلمان غاب بدون إذن.
197
00:14:07,360 --> 00:14:10,080
<ط>ليبلانك يحتاج إلى مساعدتنا.
راي يتنهد
198
00:14:10,080 --> 00:14:12,600
<ط> أنا آسف حقا،
ولكن علينا أن نذهب، أليس كذلك؟
199
00:14:12,600 --> 00:14:15,640
<ط> لا بأس.
أنا بحاجة إلى التوجه على أي حال.
200
00:14:15,640 --> 00:14:17,680
شكرًا لك على النصيحة.
201
00:14:26,080 --> 00:14:28,280
رنات الهاتف المحمول،
هو همهمات
202
00:14:31,240 --> 00:14:32,360
هيا!
203
00:14:32,360 --> 00:14:34,520
يتأوه
204
00:14:37,640 --> 00:14:39,440
اللعنة عليك!
205
00:14:39,440 --> 00:14:41,880
<ط> كيف تريد أن تفعل هذا؟
أنت تغطي الباب الخلفي.
206
00:14:41,880 --> 00:14:44,280
إذا جاءت أماندا معي،
سوف يرى فورنييه زوجين لتناول الطعام.
207
00:14:44,280 --> 00:14:45,840
حسنًا، لنذهب.
208
00:14:56,760 --> 00:14:58,880
<ط> عذرا يا سيدي. الشرطة.
209
00:14:59,880 --> 00:15:01,320
ليس هناك أي خطأ.
210
00:15:10,680 --> 00:15:12,400
لا!
211
00:15:12,400 --> 00:15:13,880
أوه!
212
00:15:16,320 --> 00:15:17,480
إنها همهمات
213
00:15:17,480 --> 00:15:18,800
يلهث بشكل ضعيف
214
00:15:23,520 --> 00:15:24,800
<ط>اللعنة!
متى ستأتي؟
215
00:15:24,800 --> 00:15:27,440
من المفترض أن تكون كذلك
الخبير في إبعاد الرفاق.
216
00:15:33,920 --> 00:15:36,200
هذا صحيح، ما الذي تفعله
بإصبعك.
217
00:15:36,200 --> 00:15:37,920
إنهم ينخرون
218
00:15:37,920 --> 00:15:39,760
<ط> لا! لا! لا! لا تتوقف.
219
00:15:44,560 --> 00:15:48,040
فورنييه يصرخ بشدة
220
00:15:48,040 --> 00:15:49,600
زئير جيلمان
221
00:15:49,600 --> 00:15:51,400
فورنييه ويلز
222
00:15:51,400 --> 00:15:53,080
ادخل هناك!
223
00:15:54,280 --> 00:15:56,280
همهمات جيلمان
224
00:15:56,280 --> 00:15:57,560
صرخات فورنييه
225
00:16:00,560 --> 00:16:02,280
فورنييه تنهدات
226
00:16:05,080 --> 00:16:07,280
حسنًا، لقد تم إطلاق النار على هذا
من الماء الرث.
227
00:16:09,800 --> 00:16:11,440
صافرات الإنذار
228
00:16:11,440 --> 00:16:12,840
يتأوه لبنان بشكل ضعيف
229
00:16:15,520 --> 00:16:17,080
كنت مرتبًا جدًا هناك.
230
00:16:18,840 --> 00:16:21,760
كان الأمر مثيرًا للغاية.
هو يضحك
231
00:16:21,760 --> 00:16:24,600
جيلمان، إيه؟
ما الذي ينوي فعله؟
232
00:16:24,600 --> 00:16:27,680
ولحسن الحظ، تلك الحفرية
يبقى لغزا بالنسبة لي.
233
00:17:11,480 --> 00:17:13,160
ادعى موظف صغير
234
00:17:13,160 --> 00:17:15,680
أن مارك وإستل
لقد قاموا بمضايقتها.
235
00:17:15,680 --> 00:17:17,160
جنسيًا.
236
00:17:17,160 --> 00:17:18,920
إنه يتنهد
237
00:17:18,920 --> 00:17:20,840
هل سيتم تسجيلها؟
238
00:17:22,360 --> 00:17:25,200
أنت تعلم أنني لا أستطيع التحقيق
أي تحرش جنسي مزعوم
239
00:17:25,200 --> 00:17:27,120
ما لم تتقدم.
240
00:17:27,120 --> 00:17:30,120
مايلز، هناك خطأ ما هنا.
241
00:17:30,120 --> 00:17:31,680
أنت تعرف نفسك
242
00:17:31,680 --> 00:17:35,720
لقد حصلنا على أكثر من حصتنا العادلة
من النساء ترك الشركة.
243
00:17:35,720 --> 00:17:37,960
أنا أكره أن أقول ذلك،
لكنني في الواقع بدأت أفكر
244
00:17:37,960 --> 00:17:40,360
أن هناك ثقافة الصمت
في دنيدن باور.
245
00:17:40,360 --> 00:17:41,680
الآن، انظري يا ترودي.
246
00:17:41,680 --> 00:17:44,160
<ط> نحن نتلقى الشكاوى
مثل هذا على محمل الجد،
247
00:17:44,160 --> 00:17:46,520
لكن هذه الفتاة، كارلي هذه،
248
00:17:46,520 --> 00:17:49,040
سوف تحتاج إلى المتابعة
إجراءات التظلم الصحيحة.
249
00:17:49,040 --> 00:17:51,680
حياة الناس وسمعتهم
على المحك هنا.
250
00:17:51,680 --> 00:17:53,200
هل تريد تدمير الناس
251
00:17:53,200 --> 00:17:57,000
<ط>على شيء يمكن
تبين أن هناك سوء فهم،
252
00:17:57,000 --> 00:17:58,560
أو حتى مزحة؟
253
00:18:22,280 --> 00:18:25,200
لويس. مرحبًا.
كنت قلقة من أن أفتقدك.
254
00:18:25,200 --> 00:18:26,720
حسنًا، أنا هنا.
255
00:18:26,720 --> 00:18:30,480
<ط> لنقول وداعا
لزميل موثوق به أمر محزن،
256
00:18:30,480 --> 00:18:33,440
<ط>ولكن إذا كان هذا الشخص
وهي أيضًا امرأة جميلة
257
00:18:33,440 --> 00:18:37,680
يتحول مثل هذا الوداع إلى جروح عميقة
محفورة في روح الرجل.
258
00:18:38,920 --> 00:18:43,840
حسنًا، أنا متأكد من سحر باريس
سوف تساعدك على التغلب على ذلك.
259
00:18:50,360 --> 00:18:52,920
وداعا يا لويس.
260
00:18:52,920 --> 00:18:54,360
إلى اللقاء، أماندا.
261
00:18:57,080 --> 00:18:58,880
سوف أفتقدك.
262
00:19:10,880 --> 00:19:12,600
كيف يتم التعافي؟
263
00:19:12,600 --> 00:19:15,680
لا يزال هناك بعض الألم،
لكنه لم يصب بشيء خطير.
264
00:19:15,680 --> 00:19:17,720
لقد كنت محظوظًا، كما تعلم.
265
00:19:20,240 --> 00:19:22,040
جورج فورنييه.
266
00:19:23,600 --> 00:19:26,440
<ط> شاب مع هذا
تشوه الجروح.
267
00:19:26,440 --> 00:19:29,400
لم يعد وسيمًا، ولكنه مثير للاهتمام.
268
00:19:29,400 --> 00:19:31,760
آمل أن يحصل على المطلوب
الاهتمام الرومانسي
269
00:19:31,760 --> 00:19:33,880
في نظام سجنك.
270
00:19:33,880 --> 00:19:35,880
قاتل بدم بارد.
271
00:19:35,880 --> 00:19:38,400
صحيح، ولكن ليس الرجل الطيب.
272
00:19:39,720 --> 00:19:41,440
ولكنك ستجده قريبًا.
273
00:19:41,440 --> 00:19:43,400
التفاؤل هو المفتاح يا صديقي.
274
00:19:43,400 --> 00:19:46,960
أنا معجب بقدرتك
أن تكون متفائلا جدا.
275
00:19:46,960 --> 00:19:48,840
القرف الذي نراه.
276
00:19:48,840 --> 00:19:51,360
الأوغاد الشر
التي يتعين علينا العثور عليها.
277
00:19:51,360 --> 00:19:53,920
مثل هؤلاء الأوغاد، علينا القبض عليهم
وأغلقهم بعيدًا
278
00:19:53,920 --> 00:19:55,560
حتى لا يتألموا أكثر.
279
00:19:55,560 --> 00:19:59,840
في أحد الأيام، نصنع شيئًا جميلًا
حديقة لا يمكن أن تزدهر فيها الأعشاب الضارة!
280
00:19:59,840 --> 00:20:03,280
<ط>ولكن حتى، يمكننا أن نجعل
أفضل الأسمدة،
281
00:20:03,280 --> 00:20:06,680
علينا أن نرفعهم بأيدينا!
282
00:20:06,680 --> 00:20:10,240
حسنًا، أيها الضفدع، دعنا نصل إليك
وصولا الى محطة ويفرلي.
283
00:20:10,240 --> 00:20:11,280
أحصل على اللعنة.
284
00:20:15,080 --> 00:20:17,240
حافظ على السيدات في حياتك
سعيد يا ريموند.
285
00:20:17,240 --> 00:20:18,920
وهذا يجعل الحياة جيدة!
286
00:20:18,920 --> 00:20:22,200
هل هذه فلسفة فرنسية،
أو LeBlanc على وجه التحديد؟
287
00:20:22,200 --> 00:20:25,880
حسنًا، في فرنسا، نقول،
"إذا كانت امرأتك سعيدة،
288
00:20:25,880 --> 00:20:28,640
"ثم مارس الحب معها
وهي من أجل البقاء سعيدًا.
289
00:20:28,640 --> 00:20:32,000
"إذا كانت حزينة، مارس الحب معها
وستكون سعيدة."
290
00:20:32,000 --> 00:20:34,360
<ط> انظر، هذا كل الحق
من أجلكم أيها الأوغاد الفرنسيون!
291
00:20:34,360 --> 00:20:37,240
ستفكر سيدتي
كنت غاضبًا إذا حاولت كل ذلك!
292
00:20:37,240 --> 00:20:40,280
حسنًا، النساء مثل ذلك
شركاء آخرين، دوغلاس.
293
00:20:40,280 --> 00:20:41,680
عليك أن تتحدث معهم.
294
00:20:41,680 --> 00:20:43,360
لا، إنها لن تتحدث معي!
295
00:20:43,360 --> 00:20:45,880
إنها تعتقد أنني لن أفتح
ومناقشة الأمور.
296
00:20:49,000 --> 00:20:51,920
لفترة طويلة، لويس. أحتاج إلى الابتعاد.
297
00:20:51,920 --> 00:20:55,000
<ط> آه. بعض الفقراء والمؤسفين بيدو
بحاجة إلى الإنقاذ
298
00:20:55,000 --> 00:20:57,400
من سجنه القاسي، أليس كذلك؟
299
00:21:40,320 --> 00:21:43,760
راي، إنه قسم الشرطة،
إنها ليست حملة صليبية من رجل واحد.
300
00:21:43,760 --> 00:21:45,720
أنت تقف وتسقط كفريق واحد.
301
00:21:45,720 --> 00:21:47,720
<ط> نعم، وماذا يحدث
إذا كان بعض زملائك في الفريق
302
00:21:47,720 --> 00:21:50,520
هم أكثر قلقًا بشأنهم
المعاشات التقاعدية من اصطياد الوحوش؟
303
00:21:50,520 --> 00:21:51,960
انتظر، أنت من قال
304
00:21:51,960 --> 00:21:53,840
<ط>أن عليك أن تفعل ذلك
فكر كنظام للتغلب عليه.
305
00:21:53,840 --> 00:21:55,920
<ط> وهذا مختلف.
كيف؟
306
00:21:55,920 --> 00:21:58,600
كيف يختلف الأمر؟ إذا الناس
لا يسحبون ثقلهم،
307
00:21:58,600 --> 00:22:01,080
ثم عليك أن تفعل شيئا
لفضحهم.
308
00:22:01,080 --> 00:22:03,480
الفرق هنا
هو أنني أتعامل مع النحاسيين
309
00:22:03,480 --> 00:22:06,640
من يمكنه تعليم المجرمين المحترفين
شيء أو اثنين عن الحيلة.
310
00:22:07,600 --> 00:22:10,280
راي، عزيزي،
311
00:22:10,280 --> 00:22:14,200
عليك أن تتوقف
أخذ ثقل العالم كله
312
00:22:14,200 --> 00:22:15,480
على كتفيك.
313
00:22:17,480 --> 00:22:19,560
أنت رجل طيب.
314
00:22:19,560 --> 00:22:21,160
أنت تهتم.
315
00:22:21,160 --> 00:22:22,320
ولكن...
316
00:22:23,920 --> 00:22:27,080
.. أنا حقا بحاجة لك
أن تهتم بي أيضًا.
317
00:23:35,400 --> 00:23:37,040
إنه ليس طبيعيًا، أليس كذلك؟
318
00:23:40,520 --> 00:23:42,320
طبيعي؟
319
00:23:43,960 --> 00:23:45,400
ماذا حدث لنا؟
320
00:23:46,880 --> 00:23:50,840
<ط> عند أي نقطة ذهبنا من
القتل من أجل البقاء
321
00:23:50,840 --> 00:23:52,520
للقتل من أجل الركلات؟
322
00:24:04,560 --> 00:24:06,240
هذا ليس صحيًا.
323
00:24:12,200 --> 00:24:13,400
راي...
324
00:24:15,600 --> 00:24:17,040
..عد إلى السرير.
325
00:24:44,440 --> 00:24:47,640
يفتح الباب ويغلق
326
00:24:50,080 --> 00:24:51,400
هل مازلت هنا؟
327
00:24:53,400 --> 00:24:54,520
ما كل هذا؟
328
00:24:54,520 --> 00:24:57,160
حسنًا، هذا هو طريق HS2.
329
00:24:57,160 --> 00:24:58,600
أنت وقطاراتك.
330
00:24:58,600 --> 00:25:02,240
<ط> لا، راي. حلواني.
331
00:25:03,480 --> 00:25:05,120
كل شيء يحدث خلال ساعة
332
00:25:05,120 --> 00:25:08,920
من مراكز HS2 الثلاثة هذه في لندن،
برمنغهام وليدز.
333
00:25:13,160 --> 00:25:15,120
ولكن لماذا إدنبرة؟
334
00:25:15,120 --> 00:25:17,800
القطار فائق السرعة
لن يصل إلى اسكتلندا.
335
00:25:24,240 --> 00:25:26,320
ربما يكون الأمر كذلك في ذهنه.
336
00:25:30,160 --> 00:25:33,160
حسنًا يا رفاق. لذلك كان لدينا
قليلا من الاختراق. ستيوارت.
337
00:25:38,720 --> 00:25:40,560
شكرًا.
338
00:25:40,560 --> 00:25:41,960
حسنًا.
339
00:25:41,960 --> 00:25:44,280
كنت أفكر في القطارات.
340
00:25:44,280 --> 00:25:46,360
تبا لك وللعبة القطارات الخاصة بك!
341
00:25:46,360 --> 00:25:47,920
وي سادو.
342
00:25:49,800 --> 00:25:54,120
لندن وبرمنغهام وليدز كلها
محاور لتطوير السكك الحديدية HS2.
343
00:25:54,120 --> 00:25:56,240
هؤلاء هم جميع الفتيات
التي اختفت،
344
00:25:56,240 --> 00:25:58,640
أو قُتل بالقرب من طريق HS2.
345
00:25:58,640 --> 00:25:59,840
يمكن ربطهما.
346
00:25:59,840 --> 00:26:04,000
أيضًا، قبل ذلك، فتاتان،
هولي وولف وجيسيكا بارنز،
347
00:26:04,000 --> 00:26:07,720
اختفى في أشفورد وإيبسفليت.
وهذا ليس قريبًا من طريق HS2.
348
00:26:07,720 --> 00:26:10,560
لكنه قريب من طريق HS1،
يوروستار واحد.
349
00:26:10,560 --> 00:26:13,240
<ط> يمكن أن يكون الشخص الذي
عملت سابقًا في هذا المشروع.
350
00:26:13,240 --> 00:26:15,680
<ط> دعونا الحصول على الأسماء
لجميع المقاولين
351
00:26:15,680 --> 00:26:17,760
الذين عملوا في مشاريع النظام المنسق.
352
00:26:17,760 --> 00:26:21,160
ادخل إلى قسم الموارد البشرية الخاص بهم
للحصول على قائمة الموظفين المتنقلين،
353
00:26:21,160 --> 00:26:23,480
أين يعيشون، وماذا يقودون.
354
00:26:23,480 --> 00:26:27,560
<ط> ربما بائع؟ يتجولون.
إنهم دائمًا منحرفون سخيف.
355
00:26:27,560 --> 00:26:30,120
<ط> هل هذا صحيح؟ جميع الباعة
هم منحرفون، أليس كذلك؟
356
00:26:30,120 --> 00:26:33,520
إذا كان ستيوارت على حق، فهو حلواني
يمكن أن يكون مسؤولاً
357
00:26:33,520 --> 00:26:35,400
لمزيد من عمليات القتل
مما كنا نعتقد.
358
00:26:35,400 --> 00:26:38,200
هناك 15 فتاة هنا،
جميع القضايا التي لم يتم حلها.
359
00:26:38,200 --> 00:26:41,120
لندن، برمنغهام، ليدز،
مع الغزوة الغريبة هنا.
360
00:26:41,120 --> 00:26:43,080
واحدة عند وفاة بريتني.
361
00:26:44,080 --> 00:26:45,320
واصل الحفر.
362
00:26:45,320 --> 00:26:48,800
ماذا، ونحن ملتزمون بـ
توماس زاوية محرك الدبابة، أليس كذلك؟
363
00:26:52,120 --> 00:26:53,280
الفتاة: مرريها!
364
00:26:53,280 --> 00:26:55,160
مرر الكرة.
365
00:26:55,160 --> 00:26:57,080
<ط> تبادل لاطلاق النار! أطلق النار!
366
00:26:58,200 --> 00:26:59,960
عذرًا!
367
00:27:02,440 --> 00:27:04,080
احصلي على الكرة إذن يا كايلي.
368
00:27:20,160 --> 00:27:22,920
<ط> راي لينوكس؟
موعدي الساعة 11 صباحًا، أليس كذلك؟
369
00:27:22,920 --> 00:27:24,200
أنا سالي هارت.
370
00:27:24,200 --> 00:27:26,320
لقد خرجت للتو
لبعض الحليب والأشياء.
371
00:27:26,320 --> 00:27:29,040
<ط> أنا أعيش في شقة في الطابق العلوي
واستخدم هذا للعمل.
372
00:27:38,480 --> 00:27:40,120
فقط من هنا.
373
00:27:53,240 --> 00:27:56,280
اجلس، أو استلق على الأريكة
إذا كنت تفضل ذلك.
374
00:28:03,920 --> 00:28:05,480
إذن، راي...
375
00:28:08,000 --> 00:28:10,240
..أنت محقق، أليس كذلك؟
376
00:28:10,240 --> 00:28:12,400
نعم، في جريمة خطيرة.
377
00:28:14,000 --> 00:28:15,280
يبدو ذلك جديًا.
378
00:28:19,520 --> 00:28:24,440
لذلك... أنا من المفترض أن تسرب
أحلك وأعمق أسراري
379
00:28:24,440 --> 00:28:26,200
ونعمل من خلالها؟
380
00:28:29,240 --> 00:28:32,400
<ط> لا. الأمر متروك لك لتقرر
ما يؤثر على حياتك
381
00:28:32,400 --> 00:28:35,160
<ط>وما تشعر بالراحة
الحديث عنه.
382
00:28:44,520 --> 00:28:46,320
هل أنت موافق على ذلك؟
383
00:28:46,320 --> 00:28:50,400
<ط> نعم. أعني أنه ليس هناك الكثير من الماركات
أنا غير مرتاح خارج العمل.
384
00:28:52,560 --> 00:28:56,600
كم من الوقت تقضيه؟
في العمل، أو أفكر في العمل؟
385
00:28:58,480 --> 00:28:59,600
حسنًا...
386
00:29:00,840 --> 00:29:03,120
<ط> ليس عليك التوقف أبدًا
التقاط القمامة و...
387
00:29:04,480 --> 00:29:06,800
..يسبب ألما كبيرا
للجميع.
388
00:29:15,160 --> 00:29:20,240
<ط>لذلك، أنا بيع الأعمال
وسأذهب مع ألفونسو إلى إيطاليا.
389
00:29:20,240 --> 00:29:23,440
<ط>إذا كان الحب الحقيقي،
وهذا هو الحب الحقيقي،
390
00:29:23,440 --> 00:29:25,760
لا يمكنك أن تضيع حياتك
في الألعاب، أليس كذلك؟
391
00:29:27,040 --> 00:29:28,320
صحيح.
392
00:29:51,400 --> 00:29:52,680
هي توتس
393
00:29:52,680 --> 00:29:54,320
إنها تتنهد
394
00:30:07,600 --> 00:30:11,000
الجن والليمون المر. لقد فكرت!
395
00:30:12,040 --> 00:30:13,880
شكرًا.
396
00:30:13,880 --> 00:30:15,760
<ط> صحيح، أردت أن يكون
الحديث المناسب معك،
397
00:30:15,760 --> 00:30:18,200
مثل الانفتاح حقًا
حيث أننا نسير على نحو خاطئ.
398
00:30:18,200 --> 00:30:20,160
لقد كان لدي تفكير جيد وصحيح
عن الأشياء،
399
00:30:20,160 --> 00:30:23,040
وأستطيع أن أرى ما أفعله
قد يكون ذلك بعيدًا بعض الشيء.
400
00:30:23,040 --> 00:30:26,720
أستطيع أن أنطلق على واحدة دون
مما يتيح لك كلمة في edgeways.
401
00:30:26,720 --> 00:30:28,320
<ط>حسنا، هذا...
لا أريد ذلك الآن.
402
00:30:28,320 --> 00:30:31,240
ما أحاول قوله هو،
أعلم أن لدي أخطائي.
403
00:30:31,240 --> 00:30:32,480
أعني أنني أعمل لساعات مضحكة
404
00:30:32,480 --> 00:30:34,200
لذلك لا بد أن تقول ذلك
لنفسك،
405
00:30:34,200 --> 00:30:36,960
"هل هو خارج الضخ
بعض العاهرة القذرة،
406
00:30:36,960 --> 00:30:38,960
"أو أنه حصل على بعض
طائر سخيف في السحب؟
407
00:30:38,960 --> 00:30:41,680
"لأنه لا يبدو مهتمًا
في إعطائي الرسالة بعد الآن."
408
00:30:41,680 --> 00:30:45,080
حسنًا، أعلم أن النساء قادرات على ذلك
تمر بأزمة ثقة
409
00:30:45,080 --> 00:30:46,440
عندما يصلون إلى عمر معين.
410
00:30:46,440 --> 00:30:49,440
<ط>أعني، لم يمض وقت طويل عندما
كنتِ ترتدين التنانير القصيرة
411
00:30:49,440 --> 00:30:51,560
على الرغم من أنه يبدو كذلك
عقود من الزمن اللعين.
412
00:30:51,560 --> 00:30:53,480
أنا، يعني، يجب أن تنظر
عند الطيور الأصغر سنًا وقل:
413
00:30:53,480 --> 00:30:57,200
"لقد حصلوا عليه،
لم يعد لدي المزيد."
414
00:30:57,200 --> 00:30:59,640
أنا... إنه لحم الضأن
يرتدي زي متلازمة الحمل،
415
00:30:59,640 --> 00:31:01,840
لا بد أن تؤثر
ثقة المرأة،
416
00:31:01,840 --> 00:31:02,960
إنه أمر منطقي.
417
00:31:02,960 --> 00:31:06,440
حسنًا، أريد فقط أن تخبرني
أنني أفهم ذلك تمامًا.
418
00:31:08,800 --> 00:31:11,760
<ط> هناك. هذا wisnae صعب
كما اعتقدت أنه سيكون،
419
00:31:11,760 --> 00:31:14,520
ويبدو أن الأمر كذلك
تنقية الهواء.
420
00:31:14,520 --> 00:31:17,200
إذن، هل أنت منظم؟
هل ستعود للمنزل يا عزيزي؟
421
00:31:27,320 --> 00:31:28,960
أريد الطلاق.
422
00:31:31,440 --> 00:31:34,000
أوراق المحامي موجودة هناك.
423
00:31:41,000 --> 00:31:43,240
بالمناسبة، إنها مجنونة.
424
00:31:43,240 --> 00:31:45,320
<ط> جانب والدتها،
رادج، الكثير منهم!
425
00:31:45,320 --> 00:31:46,920
كنت أعلم أنه سيظهر!
426
00:31:48,680 --> 00:31:50,760
إلى ماذا تنظر؟
427
00:31:50,760 --> 00:31:52,040
طرق الباب
428
00:31:53,080 --> 00:31:56,440
كارلي، شكرًا
لقدومك لرؤيتي.
429
00:31:58,600 --> 00:32:00,240
هل تريد الجلوس؟
430
00:32:08,000 --> 00:32:09,600
أريدك أن تتقدم.
431
00:32:11,000 --> 00:32:13,200
انظر، يجب أن أغادر.
432
00:32:20,560 --> 00:32:22,080
هل ستستقيل؟
433
00:32:22,080 --> 00:32:23,240
لا.
434
00:32:24,200 --> 00:32:25,640
مستحيل.
435
00:32:25,640 --> 00:32:27,280
لقد فكرت في الأمر، و...
436
00:32:29,440 --> 00:32:31,400
..لن أذهب إلى أي مكان هنا.
437
00:32:40,000 --> 00:32:41,360
يُغلق الباب
438
00:32:50,560 --> 00:32:53,640
<ط> هل يمكنني الحصول على كلمة؟
بالتأكيد. سأحضر لنا بعض القهوة.
439
00:32:54,680 --> 00:32:56,040
كيف هي الأمور معك ومع راي؟
440
00:32:56,040 --> 00:33:00,280
إيه، نعم، كما تعلم،
إنه مهووس بالعمل،
441
00:33:00,280 --> 00:33:02,440
لكنه لا يعد شطبًا كليًا أبدًا.
محظوظ لك.
442
00:33:34,680 --> 00:33:36,400
نقرات مصراع الكاميرا
443
00:33:55,400 --> 00:33:56,680
حسنًا؟
444
00:33:58,280 --> 00:34:00,880
هل ترغب في الحصول على القليل من OT في منزلك؟
445
00:34:00,880 --> 00:34:02,560
دوجي، أنت سكران.
446
00:34:02,560 --> 00:34:04,840
<ط> سوف يستغرق منك حوالي شهر
قادمة.
447
00:34:04,840 --> 00:34:07,240
إنه ضحك
أنت تأكل الفياجرا مثل Smarties
448
00:34:07,240 --> 00:34:10,320
وفقط قصفني
مع مرور الوقت.
449
00:34:10,320 --> 00:34:12,760
وفر لنفسك بعض المال.
450
00:34:12,760 --> 00:34:15,200
سأدفع لك وقتًا مضاعفًا.
لقد انتهيت من الليل.
451
00:34:15,200 --> 00:34:17,920
أنا خارج المنزل لصديقي
من أجل عناق.
452
00:34:22,120 --> 00:34:23,720
صديقها اللعين!
453
00:34:50,000 --> 00:34:51,200
شكرًا.
454
00:34:52,680 --> 00:34:54,280
لماذا؟
455
00:34:55,960 --> 00:34:57,760
الاهتمام.
456
00:35:01,840 --> 00:35:03,360
هذا الرجل...
457
00:35:04,760 --> 00:35:06,520
..يهتم بالناس.
458
00:35:11,160 --> 00:35:13,560
كان الأمر مهمًا بالنسبة له.
459
00:35:24,480 --> 00:35:27,880
لقد خذلتها.
كان يجب أن أجد ذلك الطفل.
460
00:35:30,000 --> 00:35:34,720
أنت لست إلهًا،
أنت ضابط تنفيذ القانون.
461
00:35:36,680 --> 00:35:37,920
سيطر على الأمور!
462
00:35:37,920 --> 00:35:39,720
وهذا ما أحاول القيام به.
463
00:35:43,520 --> 00:35:46,520
<ط> كنت أعتقد دائما
لقد كنت طيارًا رفيع المستوى.
464
00:35:46,520 --> 00:35:48,000
أنت تخسره.
465
00:35:52,440 --> 00:35:55,000
حسنًا، لقد حصلت على طريقتك الخاصة مرة أخرى.
466
00:35:57,240 --> 00:36:00,520
آمل حقًا أن ينجح الأمر،
لكلينا.
467
00:36:14,760 --> 00:36:16,720
أعرف ما يحدث.
468
00:36:24,400 --> 00:36:26,880
لا أستطيع أن أعيش كذبة بعد الآن.
469
00:36:33,920 --> 00:36:36,000
<ط> هذا صحيح. إنه أمر سخيف.
470
00:36:36,000 --> 00:36:38,040
أعني، في هذا اليوم وهذا العصر.
471
00:36:38,040 --> 00:36:41,120
لقد كنا نتسلل منذ سنوات.
472
00:36:41,120 --> 00:36:43,480
نصف حياتنا.
473
00:36:43,480 --> 00:36:45,080
نصف حياتك؟
474
00:36:45,080 --> 00:36:46,480
<ط> هل هذا يفيدنا؟
رقم
475
00:36:46,480 --> 00:36:49,120
لا مزيد من الأكاذيب.
476
00:36:52,000 --> 00:36:54,040
كم من الوقت استمر هذا الأمر؟
477
00:36:57,760 --> 00:37:00,800
لقد استمر الأمر لمدة 35 عامًا.
478
00:37:00,800 --> 00:37:01,960
إنها تشم
479
00:37:16,320 --> 00:37:17,480
ستيوارت؟
480
00:37:23,400 --> 00:37:26,080
يهتز الهاتف المحمول
481
00:37:28,000 --> 00:37:29,560
DS أماندا دروموند.
482
00:37:29,560 --> 00:37:32,440
الرجل: "مرحبًا، أماندا".
إنها بعض الأخبار السيئة.
483
00:37:32,440 --> 00:37:35,440
"نحن نتلقى تقارير عن شخص آخر."
شخص مفقود. بعض الأطفال.'
484
00:37:56,880 --> 00:37:58,840
رنين الهاتف المحمول
485
00:38:11,120 --> 00:38:13,680
يستمر الهاتف في الرنين
486
00:38:20,040 --> 00:38:23,440
يزيد حجم الرنين
487
00:38:27,320 --> 00:38:32,440
الرجل: "قريبًا جدًا الآن، ستفعل ذلك."
لديك بعض الأخبار السيئة، راي لينوكس.'
488
00:38:32,440 --> 00:38:33,800
يعلق الرجل
489
00:38:33,800 --> 00:38:35,000
راي!
490
00:38:38,880 --> 00:38:40,720
"كايلي جونز، عشر سنوات،."
491
00:38:40,720 --> 00:38:42,560
'دخل في سجن مفتوح
للحصول على الكرة.'
492
00:38:42,560 --> 00:38:44,200
"الطب الشرعي انتهى من كل شيء."
493
00:38:44,200 --> 00:38:45,480
"لا شيء!"
494
00:38:45,480 --> 00:38:47,320
كيف نقبض عليه؟!
495
00:38:49,840 --> 00:38:51,120
لا نفعل ذلك.
496
00:38:52,240 --> 00:38:54,080
إنه قادم إلينا.
497
00:38:58,840 --> 00:39:01,000
على محمل الجد، أعتقد أنه سيذهب.
498
00:39:01,000 --> 00:39:03,160
أعلم، أعني، لماذا تفعل ذلك؟
499
00:39:17,600 --> 00:39:19,640
رجل على الهاتف: "فندق ويندسبير".
500
00:39:19,640 --> 00:39:23,800
مرحبًا، أنا أتصل فقط
لتأكيد الحجز ليوم غد.
501
00:39:24,720 --> 00:39:26,240
بالنسبة لمارك ماكيندريك.
502
00:39:27,640 --> 00:39:29,360
الغرفة المعتادة.
503
00:39:29,360 --> 00:39:31,120
"نعم."
504
00:39:31,120 --> 00:39:34,920
"الغرفة رقم 217. تم تأكيد كل شيء."
505
00:39:36,040 --> 00:39:37,480
حسنًا، شكرًا لك.
506
00:39:37,480 --> 00:39:38,600
"شكرًا لك".
507
00:39:54,800 --> 00:39:57,280
رنين الهاتف المحمول
508
00:40:00,320 --> 00:40:01,440
مرحبا.
509
00:40:01,440 --> 00:40:03,000
السيدة ماكيندريك؟
510
00:40:03,000 --> 00:40:04,440
"نعم، مرحبًا".
511
00:40:04,440 --> 00:40:06,840
<ط> أنا أتصل
من فندق Windspear.
512
00:40:06,840 --> 00:40:10,720
أردت التأكيد
موعدك للغد.
513
00:40:11,680 --> 00:40:13,560
أي موعد؟
514
00:40:13,560 --> 00:40:19,680
لقد حجز لك شخص ما جلسة تدليك
الساعة 1:15 في الغرفة 217.
515
00:40:21,160 --> 00:40:22,640
أوه، لا بد أنه زوجي.
516
00:40:22,640 --> 00:40:25,200
لقد أمضينا ليلة زفافنا
في تلك الغرفة.
517
00:40:29,120 --> 00:40:33,920
إيه، فقط لأقول أنه يمكنك ذلك
شق طريقك مباشرة إلى الغرفة.
518
00:40:33,920 --> 00:40:36,080
<ط> ليست هناك حاجة
للتوقف عند الاستقبال.
519
00:40:36,080 --> 00:40:37,680
شكرًا لك.
520
00:40:37,680 --> 00:40:39,920
الأطفال يضحكون
521
00:41:43,960 --> 00:41:46,120
أحتاج إلى المزيد من التشينغ لإبقائي مستيقظًا.
522
00:41:47,800 --> 00:41:50,320
يجب عليك تناول المخدرات
في الخدمة يا راي.
523
00:41:50,320 --> 00:41:52,960
<ط> أنت تتمسك بكونك تاجر مخدرات
وسوف ألتزم بكوني...
524
00:42:00,360 --> 00:42:01,480
ما هي؟
525
00:42:01,480 --> 00:42:03,960
<ط> ديكسيس. دكستروامفيتامين.
526
00:42:03,960 --> 00:42:08,280
مثل السرعة. أفضل من تشينج
إذا كنت تريد فقط البقاء مستيقظًا.
527
00:42:08,280 --> 00:42:10,320
شاهدهم مع الخمر،
رغم ذلك، إيه؟
528
00:42:17,760 --> 00:42:22,240
لكنهم قادونا بعيدًا.
أخبرنا أننا لا قيمة لنا
529
00:42:22,240 --> 00:42:25,600
وأن خدماتنا
لم تعد هناك حاجة إليها.
530
00:42:29,000 --> 00:42:31,360
تصفيق متقطع
531
00:42:58,160 --> 00:42:59,720
كان ذلك رائعًا يا بني.
532
00:43:09,160 --> 00:43:11,480
<ط> ماذا، هل جلست فعلا من خلال ذلك؟
بالطبع.
533
00:43:17,800 --> 00:43:20,760
<ط>اسمع يا بني، هذا مهم
أنت تعلم أنني فخور بك.
534
00:43:20,760 --> 00:43:22,440
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
535
00:43:23,840 --> 00:43:25,120
إي...
536
00:43:25,120 --> 00:43:26,720
في الواقع، لا.
537
00:43:26,720 --> 00:43:31,520
ما لم يكن الفخر يعني أنك تمتلكه
راي هو المفضل لديك بوضوح،
538
00:43:31,520 --> 00:43:35,160
وأنت تستقبلني
كنوع من النزوة.
539
00:43:35,160 --> 00:43:37,000
أعني أنك قمت بذلك،
540
00:43:37,000 --> 00:43:40,840
<ط>وجهات نظرك حول ازدواجيتي
عادي جدًا.
541
00:43:40,840 --> 00:43:44,160
حسنًا، لقد كنت مخطئًا
وأنا أعتذر عن ذلك.
542
00:43:47,680 --> 00:43:48,720
رائع!
543
00:43:48,720 --> 00:43:53,160
حسنًا، لمرة واحدة، لقد فعلت ذلك حقًا
في الواقع جعلتني عاجزًا عن الكلام يا دا.
544
00:43:54,320 --> 00:43:57,080
أعني، كان بإمكاني فعل هذا
منذ 20 عامًا، لكن كما تعلم
545
00:43:57,080 --> 00:43:58,920
أن تأتي متأخرًا أفضل من ألا تأتي أبدًا.
546
00:44:00,120 --> 00:44:02,960
بينما كنت ظلما
انتقاد أسلوب حياتك،
547
00:44:02,960 --> 00:44:05,640
<ط> أريدك أن تعرف
لم أحبك أبدًا.
548
00:44:06,760 --> 00:44:10,920
<ط> وعلى العكس من ذلك، أنا أحبك أكثر
لكونك منفتحًا وصادقًا للغاية،
549
00:44:10,920 --> 00:44:13,440
حر بطريقة لا يمكن أن أكون عليها أبدًا.
550
00:44:13,440 --> 00:44:15,400
اللعنة عليك يا أبي،
هل تخرج إلي؟
551
00:44:15,400 --> 00:44:17,560
لا!
552
00:44:17,560 --> 00:44:22,040
لكنني أعرف كيف الأسرار
والعيش في كذبة يمكن أن يدمرك.
553
00:44:22,040 --> 00:44:25,240
أنت لم تفعل ذلك أبدًا،
وأنا أحترمك على ذلك.
554
00:44:29,360 --> 00:44:33,920
<ط>حسنا، لا يوجد شيء
قمعية كالسر.
555
00:44:36,880 --> 00:44:39,040
<ط> لا!
دانييل!
556
00:44:39,040 --> 00:44:40,280
دانييل!
557
00:44:40,280 --> 00:44:41,520
ابتعد عني!
558
00:44:41,520 --> 00:44:43,680
الأمر ليس كما تعتقد.
559
00:44:43,680 --> 00:44:44,800
هيا!
560
00:44:44,800 --> 00:44:45,840
<ط> لا!
اسمحوا لي أن أشرح.
561
00:44:45,840 --> 00:44:47,400
اتركني وشأني!
562
00:44:48,600 --> 00:44:50,400
لم يكن يعني شيئًا.
انتهى الأمر!
563
00:44:53,120 --> 00:44:55,080
يزفر
بهدوء: اللعنة.
564
00:45:43,320 --> 00:45:44,880
يهتز الهاتف المحمول
565
00:46:23,520 --> 00:46:24,840
راي.
566
00:46:33,520 --> 00:46:34,840
إنه هو.
567
00:46:34,840 --> 00:46:37,440
أماندا، ستو، خذي المسار العلوي.
سوف نضعه في الكماشة!
568
00:46:37,440 --> 00:46:39,040
<ط> جيل، عليك أن تبقيهم مقشرين!
نعم. نعم.
569
00:46:52,720 --> 00:46:54,280
<ط> الشرطة! لا تتحرك!
570
00:48:13,520 --> 00:48:16,640
يبدو أن الظلام قد بدأ يا راي.
571
00:48:21,040 --> 00:48:23,080
الترجمات من خلال accessibility@itv.com